Flowers to Art

Floral Interpretations of Works in the Collection of the Aargauer Kunsthaus

As in recent years, “Flowers to Art” again brings spring into the Aargauer Kunsthaus, offering sensorial pleasures and surprising moments of art viewing. Fragrant creations by fourteen Swiss florists and their teams engage in a dialogue with the artworks from the collection of the Aargauer Kunsthaus.

“Flowers to Art” returns a fifth time and has evolved into a unique attraction in the exhibition programme of the Aargauer Kunsthaus.

Fourteen outstanding florists from Switzerland reflect Swiss art in their creations of fresh flowers. For the first time, the Canton of Ticino is also represented by a young talent. The florists interpret paintings, drawings, collages, and sculptures by Cuno Amiet, Ferdinand Hodler, Ugo Rondinone, and other protagonists of art of the past and present. A new approach also has florists using entire thematic groups of works in the “Stowaways” exhibition on the light-filled and spacious ground floor as a source of inspiration.

A talk about “The Power of Flowers” focuses on the therapeutic effects of flowers. This is just one of numerous events that offer an in-depth understanding of the exhibits and the creative processes behind them. Conversations between florists and the artists Mireille Gros, Renée Levi, and Guido Nussbaum provide insight into creative mind sets and processes. The popular guided tours and workshops round out the programme of supporting events.

The Flower Bistro invites museum guests to take a pleasurable break in the florally decorated tent on the Kunsthaus roof. The design of the Flower Bistro is conceived and realised in collaboration with the floristry graduating class of the Rorschach Advanced Training Centre.

Visitors once again may expect an extraordinary museum experience in sensorial harmony with flowers and art.

“Flowers to Art” is a joint project of the FLOWERS TO ARTS association and the Aargauer Kunsthaus.

The Floral Interpretations in this year’s show are by
Annette Blumenthal, Hombrechtikon; Isabelle Becker, Zug; Beatrix Chopard, Ins; Sandra Diener, St. Gallen; Sarah Dupasquier, Lucerne; Myrta Frohofer, Unterengstringen; Priska Isenschmid, Lucerne; Urs Iten, Wettingen; Daniel Kleger, Frauenfeld; Claudia Lischer and Annina Ruch, St. Moritz; Barbara Meienberger, Appenzell; Lisa Pellanda, Losone, young talent; Susan Rüsch, Uitikon and Sabine Rüsch, Teufen; Ondrej Vystrcil, Bremgarten.

Participants in the Programme of Supporting Events
Antoinette Baumberger, florist, Aarau, floral creation in the foyer; Mireille Gros, artist, Basel, dialogue; Renée Levi, artist, Basel, dialogue; Claudia Martin-Fiori, Master Florist, Küsnacht, Nadja Künzli, florist, Baden, and Ursina Spescha, art educator, Zürich, workshops for adults and families; Guido Nussbaum, artist, Basel, dialogue; Christian Schuler, artst and art educator, Basel, workshop for adults.

Interpreted Artworks
Cuno Amiet, Häuserblock in Paris, 1936 (To the Edge of Town theme)*
Mireille Gros, Trough in the Bamboo Grove, 2010 (Full bleed theme)
Jacques-Elie-Abraham Hermanjat, Mittagsruhe (recto), undated
Ferdinand Hodler, Tänzerin, 1912
Rolf Iseli, Grosses Erdbild, 1971
Renée Levi, Viola, 2014
Luigi Lurati, Schwarz, weiss, rot, 1966 and
Paul Friedrich Wilhelm Balmer, Der Maler Fritz Möck, 1897 (Sound theme)*
Jules Moos, (Heavy Water theme)*
Patrick Rohner, Ohne Titel, 1999
Ugo Rondinone, siebteraprilneunzehnhundertzweiundneunzig, 1992
Wilhelm Schmid, Luna, 1920 (Tame and Wild theme)*
Edouard Vallet, Le matin à la Montagne, (Savièse au Valais), 1912
Hannah Villiger, Block I, 1988
Alfred Wirz, 4-teiliges Landschaftsbild, 1988 (Gentle Hills theme)*

*Works marked with an asterisk are included in the special exhibition “Stowaways“.

Opening hours Tues-Sun 10 am – 5 pm, Thur 10 am – 8 pm

Blumen für die Kunst

Florale Interpretationen von Werken aus der Sammlung des Aargauer Kunsthauses

Mit “Blumen für die Kunst” hält auch dieses Jahr der Frühling Einzug ins Aargauer Kunsthaus und sorgt für Sinnesfreuden und überraschende Momente der Kunstbetrachtung. Duftende Kreationen von 14 Schweizer Florist/-innen und ihren Teams nehmen den Dialog mit Kunstwerken aus der Sammlung des Aargauer Kunsthauses auf.

“Blumen für die Kunst” erneuert sich zum fünften Mal und hat sich zu einer einzigartigen Attraktion im Ausstellungsprogramm des Aargauer Kunsthauses entwickelt.

Vierzehn herausragende Floristinnen und Floristen aus der Schweiz spiegeln Schweizer Kunst in ihren Kreationen aus frischen Blumen. Erstmals ist auch der Kanton Tessin mit einem Jungtalent vertreten. Die Floristen interpretieren Malereien, Zeichnungen, Collagen oder Skulpturen von Cuno Amiet, Ferdinand Hodler, Ugo Rondinone oder anderen Protagonisten der historischen bis zeitgenössischen Kunst. Neu bespielen die Floristinnen und Floristen ganze thematische Werkgruppen in der Ausstellung “Blinde Passagiere” im lichtdurchfluteten und grossräumigen Erdgeschoss.

Ein Talk zu “Die Kraft der Blumen” ist der heilsamen Wirkung von Blumen im therapeutischen Umfeld gewidmet. Diese ist nur eine der zahlreichen Veranstaltungen, die ein vertieftes Verständnis der Ausstellungsobjekte und Entstehungshintergründe versprechen. Gespräche zwischen Floristinnen und den Kunstschaffenden Mireille Gros, Renée Levi sowie Guido Nussbaum gewähren Einblick in schöpferische Denkweisen und Prozesse. Die beliebten Führungen und Workshops runden das Begleitprogramm ab. Programm siehe auf www.aargauerkunsthaus.ch.

Das Blumen-Bistro lädt ein zu genüsslichen Pausen im blütenreich geschmückten Zelt auf dem Kunsthaus Dach. Die Gestaltung des Blumen-Bistros wird in Zusammenarbeit mit der Berufsprüfungsklasse der Floristen vom Weiterbildungszentrum Rorschach konzipiert und realisiert.

Die Besucherinnen und Besucher erwartet einmal mehr ein aussergewöhnliches Museumserlebnis in sinnlicher Harmonie mit Blumen und Kunst.

“Blumen für die Kunst” ist ein gemeinsames Projekt des Vereins FLOWERS TO ARTS und des Aargauer Kunsthauses.

Die Floralen Interpretationen an der diesjährigen Schau sind von
Annette Blumenthal, Hombrechtikon; Isabelle Becker, Zug; Beatrix Chopard, Ins; Sandra Diener, St. Gallen; Sarah Dupasquier, Luzern; Myrta Frohofer, Unterengstringen; Priska Isenschmid, Luzern; Urs Iten, Wettingen; Daniel Kleger, Frauenfeld; Claudia Lischer und Annina Ruch, St. Moritz; Barbara Meienberger, Appenzell; Lisa Pellanda, Losone, Jungtalent; Susan Rüsch, Uitikon und Sabine Rüsch, Teufen; Ondrej Vystrcil, Bremgarten.

Mitwirkende im Begleitprogramm
Antoinette Baumberger, Floristin, Aarau, Blumenkreation im Foyer; Mireille Gros, Künstlerin, Basel, Dialog; Renée Levi, Künstlerin, Basel, Dialog; Claudia Martin-Fiori, Meisterfloristin, Küsnacht, Nadja Künzli, Floristin, Baden und Ursina Spescha, Kunstvermittlerin, Zürich, Workshops für Erwachsene und Familien; Guido Nussbaum, Künstler, Basel, Dialog; Christian Schuler, Künstler und Kunstvermittler, Basel, Workshop für Erwachsene.

Interpretierte Kunstwerke
Cuno Amiet, Häuserblck in Paris, 1936, Thema Zum Stadtrand*
Mireille Gros, Trough in the Bamboo Grove, 2010
Jacques-Elie-Abraham Hermanjat, Mittagsruhe (recto), 1862-1924
Ferdinand Hodler, Tänzerin, 1912
Rolf Iseli, Grosses Erdbild, 1971
Renée Levi, Viola, 2014
Luigi Lurati, schwarz, weiss, rot, 1966 und
Paul Friedrich Wilhelm Balmer, Der Maler Fritz Möck, 1897, Thema Sound*
Jules Moos, Der Rhein bei Grenzach, um 1920, Thema Schwere Wasser*
Patrick Rohner, Ohne Titel, 1999
Ugo Rondinone, Ohne Titel, 1992
Wilhelm Schmid, Luna, 1920, Thema Zahm und wild*
Edouard Vallet, Le matin à la Montagne, 1912
Hannah Villiger, Block I, 1988
Alfred Wirz, 4-teiliges Landschaftsbild, 1988, Thema Sanfte Hügel*

*Diese Werke und Themen sind Teil der Sonderausstellung “Blinde Passagiere“.

Öffnungszeiten Di-So 10 – 17 Uhr, Do 10 – 20 Uhr

www.aargauerkunsthaus.ch
www.flowers-to-arts.ch

Location:
Aargauer Kunsthaus
Aargauerplatz
5001 Aarau
Switzerland