Flowers to Art 2020

Important note
Das Bundesamt für Gesundheit hat heute, 28. Februar 2020, wegen der Ausbreitung des Coronavirus angeordnet, Veranstaltungen mit mehr als 1’000 Personen bis auf Weiteres nicht mehr zuzulassen. Das betrifft auch die Durchführung von “Blumen für die Kunst” vom 3. bis zum 8. März 2020.

Für das Aargauer Kunsthaus und den Verein Flowers to Arts hat die Gesundheit der Bevölkerung und Ausstellungs-Besucher*innen oberste Priorität. Dies zwingt uns als Veranstalter der Ausstellung “Blumen für die Kunst”, spezielle Massnahmen vorzunehmen. Um die Anzahl Besuchende stets überschauen zu können, wird die Ausstellung dieses Jahr in reduzierter Form angeboten und steht nicht für alle Besucher*innen offen. Die Tageskasse bleibt geschlossen.

Wie und von wem kann das Kunsthaus während Blumen für die Kunst dennoch besucht werden?
Der Besuch des Kunsthauses vom 3. bis 8. März 2020 ist dann möglich, wenn Sie über ein Vorverkauf-Ticket verfügen für: eine öffentliche Führung in Kombination mit einem Tageseintritt, eine Live-Begegnung in Kombination mit einem Tageseintritt, für einen Workshop inklusiv Tageseintritt oder für eine Special-Hour inklusiv Tageseintritt. Auch wenn Sie eine private Führung gebucht haben, wird diese plangemäss stattfinden.

Über den Online-Vorverkauf auf TICKETINO (www.ticketino.com –> Suche: Blumen für die Kunst) und über Aarau Info bieten wir noch verfügbare Tickets an. Tageseintritt-Tickets sind nur in Kombination mit Tickets für Blumen für die Kunst-Führungen und sonstigen Veranstaltungen gültig.

From 3 to 8 March 2020, the museum kicks off the spring season with a unique collection of Swiss art. Creations by fourteen outstanding florists and young talents enter into a dialogue with the classical and contemporary work of Swiss artists.

Meret Oppenheim’s expressive work and its floral interpretation by master florist Regula Guhl are the central visual theme of the seventh edition of the popular exhibition at the Aargauer Kunsthaus. Electrifying colours and a strictly geometric composition dominate Meret Oppenheim’s painting “Dunkle Berge, rechts gelb-rote Wolken” (1977-1979). Florists from all over Switzerland will interpret thirteen other artworks from the collection of the Aargauer Kunsthaus and the exhibition of the Werner Coninx Collection, enriching the museum with creations of fresh flowers.

“Flowers to Art” builds a bridge between the two disciplines and provides surprising new perspectives on art.

The floral interpretations in this year’s show are by
Isabelle Becker, master florist, Zug; Marcel Gabriel, master florist, Sempach; Yoann Grezet, florist, Geneva; Regula Guhl, master florist, Zürich; Silvana Hassler, master florist, Koppigen; Annika Junghans, florist, young talent, Amriswil; Verena Laufer, master florist, Engen (GER); Elsbeth Leuenberger and Anita Schibli, florists, Hausen; Claudia Lischer and Annina Ruch, florists, St. Moritz; Katja Schläfli, master florist, Budapest (HUN); Milena Seeberger, master florist, Knonau; Severin Stadler, florist, Basel; Marco Weisskopf, florist, Zurich; Frank Wössner and Alessandro Palumbo, florists, Basel

Interpreted artworks
Cuno Amiet, Mondnacht auf dem Meer, 1892
René Victor Auberjonois, Tänzerin mit entblössten Schenkeln (Danseuse aux cuisses nues), 1950
Alexandre Calame, Staubbach, 1837
Ferdinand Hodler, Der Niesen vom Heustrich aus, 1910
Ernst Ludwig Kirchner, Erna mit Japanschirm (Japanerin), 1913
Rosina Kuhn, Esalen, 2016
Verena Loewensberg, Ohne Titel, 1957
Ingeborg Lüscher, Ohne Titel. I F XIII – XVII, 1995 (series)
Oscar Wilhelm Lüthy, Die Musizierenden, n. d.
Meret Oppenheim, Dunkle Berge, rechts gelb-rote Wolken, 1977-1979
Hermann Scherer, Im Baumgarten, 1925-1926
Giovanni Segantini, Paesaggio alpino / Berglandschaft, 1898-1899
Edouard Vallet, Le matin à la montagne (Savièse au Valais), 1912
Heiny Widmer, Vierbild über den tieferen Grund der Dinge, n. d.

The exhibition, which started as experiment in 2014, has evolved into an important platform for the dialogue between floristry and art. In 2019, “Flowers to Art” drew more than 18,000 visitors. “Flowers to Art” is a joint project of the FLOWERS TO ARTS association and the Aargauer Kunsthaus.

Opening hours Tues-Sun 10 am – 5 pm, Thur 10 am – 8 pm

Blumen für die Kunst 2020

Vom 3. bis 8. März 2020 startet das Haus mit seiner einzigartigen Sammlung von Schweizer Kunst in den Frühling. Die Kreationen von 14 herausragenden Florist*innen und jungen Talenten aus verschiedenen Landesteilen treten in einen Dialog mit den klassischen und zeitgenössischen Werken der Schweizer Künstler*innen.

Das expressive Werk von Meret Oppenheim und dessen florale Interpretation durch Meisterfloristin Regula Guhl sind das visuelle Hauptmotiv der siebten Ausgabe der beliebten Publikumsausstellung im Aargauer Kunsthaus. Elektrisierende Farben und ein streng geometrischer Bildaufbau bestimmen das Werk von Meret Oppenheim “Dunkle Berge, rechts gelb-rote Wolken” (1977-1979). 13 weitere Bilder aus der Sammlung des Aargauer Kunsthauses und der Ausstellung Sammlung Werner Coninx werden die Florist*innen aus der ganzen Schweiz interpretieren und das Kunsthaus so mit Kreationen aus frischen Blumen bereichern.

Blumen für die Kunst spannt eine Brücke zwischen den beiden Disziplinen und sorgt für überraschende Blickwinkel in der Kunstbetrachtung.

Die floralen Interpretationen an der diesjährigen Schau sind von
Isabelle Becker, Meisterfloristin, Zug; Marcel Gabriel, Meisterflorist, Sempach; Yoann Grezet, Florist, Genf; Regula Guhl, Meisterfloristin, Zürich; Silvana Hassler, Meisterfloristin, Koppigen; Annika Junghans, Floristin, Jungtalent, Amriswil; Verena Laufer, Meisterfloristin, Engen (DE); Elsbeth Leuenberger und Anita Schibli, Floristinnen, Hausen; Claudia Lischer und Annina Ruch, Floristinnen, St. Moritz; Katja Schläfli, Meisterfloristin, Budapest (UN); Milena Seeberger, Meisterfloristin, Knonau; Severin Stadler, Florist, Basel; Marco Weisskopf, Florist, Zürich; Frank Wössner und Alessandro Palumbo, Floristen, Basel

Interpretierte Kunstwerke
Cuno Amiet, Mondnacht auf dem Meer, 1892
René Victor Auberjonois, Tänzerin mit entblössten Schenkeln (Danseuse aux cuisses nues), 1950
Alexandre Calame, Staubbach, 1837
Ferdinand Hodler, Der Niesen vom Heustrich aus, 1910
Ernst Ludwig Kirchner, Erna mit Japanschirm (Japanerin), 1913
Rosina Kuhn, Esalen, 2016
Verena Loewensberg, Ohne Titel, 1957
Ingeborg Lüscher, Ohne Titel. I F XIII – XVII, 1995 (Serie)
Oscar Wilhelm Lüthy, Die Musizierenden, o.J.
Meret Oppenheim, Dunkle Berge, rechts gelb-rote Wolken, 1977-1979
Hermann Scherer, Im Baumgarten, 1925-1926
Giovanni Segantini, Paesaggio alpino / Berglandschaft, 1898-1899
Edouard Vallet, Le matin à la montagne (Savièse au Valais), 1912
Heiny Widmer, Vierbild über den tieferen Grund der Dinge, o.J.

Die Ausstellung, die 2014 als Experiment begann, hat sich zu einer wichtigen Plattform im Dialog zwischen Floristik und Kunst entwickelt. 2019 zählte “Blumen für die Kunst” über 18’000 Besucher*innen. “Blumen für die Kunst” ist ein gemeinsames Projekt des Vereins FLOWERS TO ARTS und des Aargauer Kunsthauses.

Öffnungszeiten Di-So 10 – 17 Uhr, Do 10 – 20 Uhr

www.aargauerkunsthaus.ch
www.flowers-to-arts.ch

Location:
Aargauer Kunsthaus
Aargauerplatz
5001 Aarau
Switzerland