Flowers to Art 2022

From 21 to 26 June, 2022, the Aargauer Kunsthaus will usher in the summer with floral interpretations of works of art in its own collection. The creations, by 16 acclaimed florists from all over Switzerland and two international guests, create a dialogue with the historic and contemporary works by Swiss artists.

After the postponement forced by the pandemic, we are eagerly anticipating an extraordinary art experience celebrating the diversity of summer flowers. This will be the eighth such event, in which floral compositions by master florists and floral design experts from Switzerland and two guest exhibitors from Spain engage in a surprising dialogue with 14 contemporary works from the collection of the Aargauer Kunsthaus.

The three-part mural “Octave (Salto mortale 10)” (1987) by Ilona Ruegg and its floral interpretation by Zurich-based master florists Stefan Friederich and Rolf Wyttenbach serves as the central visual theme of the popular public exhibition. The face in Ruegg’s triptych was inspired by a newspaper photograph of a female trapeze artist. But the name of the piece, ‘Salto mortale’, remains its only connection to the circus. The prominent screen pattern of the middle portion suggests honeycomb, to which the three-part floral structure of variously coloured branches is linked.

The florists will also interpret 13 other works from the Aargauer Kunsthaus collection and the exhibition “Before · Between · Beyond. The collection in transition”, and thus adorn the gallery with their creations from fresh flowers.

As in previous years, this summer the Flowers to Art exhibition bridges the two disciplines, allowing for surprising perspectives in considering art.

Artworks that are interpreted
Christine Streuli, Ich lieb Dich, ich lieb Dich nicht…, 2004
Pia Fries, Iumnes, 1995/1996
Bruno Jakob, Breath (invisible painting), 2011
Ilona Ruegg, Octave (Salto mortale 10), 1987
Reto Boller, S-13.1, 2013
Alex Hanimann, Ohne Titel, 1999/2022
Francisco Sierra, Posthum Study for OogGod, 2017
Hans Schärer, Madonna, 1976
Shirana Shahbazi, Untitled-II 2012, 2012
Valentin Carron, Imperia II, 2011
Ugo Rondinone, HELL, YES!, 2001
Ugo Rondinone, Diary of Clouds, 2008
Andrea Heller, Ohne Titel/ Untitled, 2017
Christian Gonzenbach, Amitlu Anec, 2012

The floral interpretations presented this year will be by
Luzia Fahrni, master florist, Aarau; Marcus Forster, master florist, Winterthur; Stefan Friederich and Rolf Wyttenbach, master florists, Zurich; Yoann Grezet, certified florist, Geneva; Peter Hintermann, florist, Zurich; Larissa Kopp, master florist, Sursee; Otto Mattmann, master florist, and Ursi Leisibach-Bucher, florist, Hünenberg; Sandra Maarsen, master florist, Bern; Barbara Meienberger, master florist, and Ruth Zwicker-Ebneter, designer, Appenzell; Simone Carmen Michel, master florist, Bern; Kathrin Muggli, master florist, Hinwil; Moira Müller-Rosselli, florist, Arbedo; Veronika Tsukamoto Keller, master florist, St. Gallen
International guests: Daniel Santamaria and Nayade Martin, floral artisans, Barcelona (Spain)

Additional contributors to the supporting programme
Julia Antoniou, Communications; Philipp von Arx, Master Florist; Silja Burch, Head of Mediation & Events; Simona Ciuccio, Collection Curator; Nadja Döbeli, Florist; Lila Egger, Textile Designer, Zürich; Kirsten Erdmann, Mediator; Myrta Frohofer, Master Florist; Brigitte Haas, Art Historian; Elisabeth Jacob, Bio-botanical Gardener, Rifferswil; Hanna Knoblauch, Master Florist, Aarau; Evelyn Krebs, Master Florist, Zürich; Philipp Meier, Assistant; Astrid Näff, Art historian; Anouchka Panchard, Art Historian; Christina Omlin, Communications & Media; Seraina Peer, Art Historian; Ilona Ruegg, Artist; Ursina Spescha, Mediator; Claudia Schultze, Project Manager; Benjamin Tschopp, Web & Marketing; Bettina Uhlmann, Culture Management, Zürich; Dr. Rudolf Velhagen, Art Historian; Angela Wettstein, Project Manager; Dshamila Wörnhard, Pop-up shop

Pop-up shop and installation
Further attractions for the public are offered in the form of a pop-up shop with a selection of Swiss design products and an installation in the foyer, created by floristry students of the Rorschach-Rheintal WZR (Vocational Training Centre).

History of the exhibition
The exhibition format “Flowers to Art” was first introduced in 2014 as an experiment. Over the years, it has evolved into an important platform for the dialogue between floristry and art. In 2019, “Flowers to Art” welcomed over 18,000 visitors. As a result of the pandemic, in 2020 the scope of the event was limited, and in 2021 it was postponed for a year. We are therefore even more excited to present this year’s edition in the summer.

“Flowers to Art” is a project managed jointly by the FLOWERS TO ARTS society and the Aargauer Kunsthaus.

Special opening times
Exhibition and bistro
Tuesday 21 June until Saturday 25 June, 10 am – 8 pm, Sunday 26 June, 10 am – 6 pm

Advance purchase
All tickets are available only by advance purchase.
Direct access to the Ticket shop
Flowers to Art 2022

Overview Accompanying Events

Exhibition Duration 21 – 26 June 2022

Blumen für die Kunst 2022

Vom 21. bis 26. Juni 2022 startet das Aargauer Kunsthaus mit floralen Interpretationen zu Kunstwerken aus der eigenen Sammlung in den Sommer. Die Kreationen von 16 herausragenden Floristinnen und Floristen aus verschiedenen Landesteilen und zwei internationalen Gästen treten in einen Dialog mit den historischen und zeitgenössischen Werken von Schweizer Kunstschaffenden.

Nach der Pandemie-bedingten Verschiebung blicken wir mit Spannung auf ein aussergewöhnliches Kunsterlebnis, das die Blumenvielfalt des Sommers feiert. Zum achten Mal treten die floralen Kompositionen von Schweizer Meisterfloristinnen und Blumenexperten sowie zwei internationalen Gästen aus Spanien in einen überraschenden Dialog mit 14 zeitgenössischen Werken aus der Sammlung des Aargauer Kunsthauses.

Das dreiteilige Wandbild “Octave (Salto mortale 10)” (1987) von Ilona Ruegg und dessen florale Interpretation durch die beiden Zürcher Meisterfloristen Stefan Friederich und Rolf Wyttenbach ist das visuelle Hauptmotiv der beliebten Publikumsausstellung. Das Gesicht in Rueggs Triptychon ist einem Zeitungsbild nachempfunden, das eine Trapezkünstlerin zeigt. An den Zirkus erinnert allerdings nur noch der Werktitel “Salto mortale”. Die markante Rasterung des Mittelteils lässt an Honigwaben denken, an welche die dreiteilige florale Struktur aus unterschiedlich gefärbten Zweigen anknüpft.

13 weitere Bilder aus der Sammlung des Aargauer Kunsthauses und der Ausstellung “Davor · Darin · Danach. Sammlung im Wandel” werden die Floristinnen und Floristen interpretieren und das Kunsthaus so mit ihren Kreationen aus frischen Blumen bereichern.

Blumen für die Kunst spannt auch in dieser Sommer-Ausgabe einen Bogen zwischen den beiden Disziplinen und sorgt für überraschende Blickwinkel in der Kunstbetrachtung.

Die zu interpretierenden Werke
Christine Streuli, Ich lieb Dich, ich lieb Dich nicht…, 2004
Pia Fries, Iumnes, 1995/1996
Bruno Jakob, Breath (invisible painting), 2011
Ilona Ruegg, Octave (Salto mortale 10), 1987
Reto Boller, S-13.1, 2013
Alex Hanimann, Ohne Titel, 1999/2022
Francisco Sierra, Posthum Study for OogGod, 2017
Hans Schärer, Madonna, 1976
Shirana Shahbazi, Untitled-II 2012, 2012
Valentin Carron, Imperia II, 2011
Ugo Rondinone, HELL, YES!, 2001
Ugo Rondinone, Diary of Clouds, 2008
Andrea Heller, Ohne Titel/ Untitled, 2017
Christian Gonzenbach, Amitlu Anec, 2012

Die floralen Interpretationen an der diesjährigen Schau sind von:
Luzia Fahrni, Meisterfloristin, Aarau; Marcus Forster, Meisterflorist, Winterthur; Stefan Friederich und Rolf Wyttenbach, Meisterfloristen, Zürich; Yoann Grezet, Fleuriste Diplomé, Genf; Peter Hintermann, Florist, Zürich; Larissa Kopp, Meisterfloristin, Sursee; Otto Mattmann, Meisterflorist und Ursi Leisibach-Bucher, Floristin, Hünenberg; Sandra Maarsen, Meisterfloristin, Bern; Barbara Meienberger, Meisterfloristin und Ruth Zwicker-Ebneter, Designerin, Appenzell; Simone Carmen Michel, Meisterfloristin, Bern; Kathrin Muggli, Meisterfloristin, Hinwil; Moira Müller-Rosselli, Floristin, Arbedo; Veronika Tsukamoto Keller, Meisterfloristin, St. Gallen
Internationale Gäste: Daniel Santamaria und Nayade Martin, Floral Artisans Barcelona (Spanien)

Weitere Mitwirkende im Begleitprogramm
Julia Antoniou, Kommunikation; Philipp von Arx, Meisterflorist; Silja Burch, Leitung Vermittlung & Anlässe; Simona Ciuccio, Sammlungskuratorin; Nadja Döbeli, Floristin; Lila Egger, Textil- Designerin, Zürich; Kirsten Erdmann, Vermittlerin; Myrta Frohofer, Meisterfloristin; Brigitte Haas, Kunsthistorikerin; Elisabeth Jacob, Bio-Staudengärtnerin, Rifferswil; Hanna Knoblauch, Meisterfloristin, Aarau; Evelyn Krebs, Meisterfloristin, Zürich; Philipp Meier, Assistenz; Astrid Näff, Kunsthistorikerin; Anouchka Panchard, Kunsthistorikerin; Christina Omlin, Kommunikation & Medien; Seraina Peer, Kunsthistorikerin; Ilona Ruegg, Künstlerin; Ursina Spescha, Vermittlerin; Claudia Schultze, Projektleiterin; Benjamin Tschopp, Web & Marketing; Bettina Uhlmann, Kulturmanagement, Zürich; Dr. Rudolf Velhagen, Kunsthistoriker; Angela Wettstein, Projektleiterin; Dshamila Wörnhard, Pop-up-Shop

Pop-up Shop und Installation
Eine Bereicherung für das Publikum sind auch der Pop-up-Shop mit ausgewählten Schweizer Designprodukten und eine Installation im Foyer, die Floristikstudierende des WZR Rorschach-Rheintal geschaffen haben.

Geschichte der Ausstellung
Das Ausstellungsformat “Blumen für die Kunst” fand erstmals 2014 als Experiment statt. Mittlerweile hat es sich zu einer wichtigen Plattform im Dialog zwischen Floristik und Kunst entwickelt. 2019 zählte “Blumen für die Kunst” über 18’000 Besuchende. 2020 wurde die Ausstellung Pandemie-bedingt in reduzierter Form angeboten und wurde 2021 um ein Jahr verschoben. Umso mehr freuen wir uns auf die diesjährige Sommer-Edition.

“Blumen für die Kunst” ist ein gemeinsames Projekt des Vereins FLOWERS TO ARTS und des Aargauer Kunsthauses.

Sonderöffnungszeiten
Ausstellung und Bistro
Dienstag 21.6. bis Samstag 25.6., 10 – 20 Uhr, Sonntag 26.6., 10 – 18 Uhr

Vorverkauf
Alle Eintritte sind nur über den Vorverkauf erhältlich.
Direkt zum Ticketshop
Blumen für die Kunst 2022

Übersicht Begleitprogramm

Ausstellungsdauer 21.06. – 26.06.2022

www.aargauerkunsthaus.ch

Location:
Aargauer Kunsthaus
Aargauerplatz
5001 Aarau
Switzerland