Flowers to Art 2023 – Floral interpretations of works in the collection

The Aargauer Kunsthaus will celebrate the beginning of spring with floral interpretations of works of art in its own collection. 14 historic and contemporary works have been selected and are ready for the creations of master florists and floral designers. As in the past, tickets for the popular public exhibition can be purchased online ahead of time.

For the ninth time, the floral compositions by Swiss master florists and floral designers and two international guests from Graz, Austria, will engage in a surprising dialogue with 14 historical and contemporary works from the Aargauer Kunsthaus collection. “Flowers to Art” stretches between the two disciplines, generating surprising perspectives in the observation of art — a concept that enables unexpected viewpoints. Look forward to a sensual and emotional art experience!

The works from the collection selected for interpretation
René Acht, Ohne Titel [Untitled], undated
Aurèle Barraud, Interieur mit sitzendem Mädchen [Interior with sitting girl], 1932
Louise Catherine Breslau, L’étude de la géographie [Studying geography], 1900
Andreas Christen, Ohne Titel [Untitled], 2000
Thomas Flechtner, Ohne Titel [Untitled], SAKURA Series, 2003
Pierre Haubensack, Ohne Titel [Untitled], 1968
Erich Heckel, Märkische Landschaft [Markish Landscape], 1912-1913
Daniela Keiser, Mézilhac (Steinbruch) [Mézilhac (Quarry)], 2021
Ernst Ludwig Kirchner, Der Wanderer [The Wanderer], 1922
Lucie Schenker, Rotation grün [Rotation green], 1997
Sophie Taeuber-Arp, Cercles et barres [Circles and bars], 1934
Matias Spescha, Cup’en Brien [Cup’en Brien], 1964
Rolf Winnewisser, Portrait des Malers: als Roulette spielender Lazarus, (…) [Portrait of the Painter: as a roulette playing Lazarus, (…)] 2020
Mireille Gros, Umsteigen in Abobo Doumé [Changing in Abobo Doumé], 1993

The floral interpretations in this year’s show are by
Cyril Bergmann, master florist (Bern), Luzia Blessner, master florist (Weinfelden), Marie Bongard, floral designer (Zurich), Deborah Höhn, emerging talent (Unterengstringen), Petra Hütter, master florist (Graz/Austria), Verena Laufer, master florist (Engen/Germany), Andrea Lehmann, certified florist (Solothurn), Johann Obendrauf, master florist (Graz/Austria), Lisa Pellanda, master florist (Losone), Annette Reich, master florist (Horgen), Simone Serra-Helbling, master florist (Gommiswald), Anita Schött, certified florist (Geneva), Christian Ulrich, master florist (Zurich), Ondrej Vystrcil, master florist (Bremgarten), Marco Weisskopf, certified florist (Zurich)

History of the Exhibition
The exhibition format “Flowers to Art” was first introduced as an experiment in 2014. Since then, it has evolved into an important platform for dialogue between floristry and art. In 2019, “Flowers to Art” attracted over 18,000 visitors. Owing to the pandemic, in 2020 the scope of the event was limited, while the 2021 edition was postponed for a year and offered in the summer of 2022. This is why we are even more excited about this year’s spring edition.

“Flowers to Art” is a project managed jointly by the FLOWERS TO ARTS Association and the Aargauer Kunsthaus.

Special opening hours
Tuesday through Thursday, 9 am to 8 pm
Friday through Sunday, 9 am to 6 pm

Advance online ticket sale
Advance sale for timed admissions (special-hour and daytime admissions) and all events (guided tours, discussions, workshops)
https://shop.aargauerkunsthaus.ch/events/
Links to the Online Ticket Shop and to Aarau info can also be found on our website and at www.flowers-to-arts.ch.

Book timed admission
To ensure that our visitors will have a relaxed and enjoyable exhibition experience when demand is high, the Aargauer Kunsthaus will again control admissions through limited time slots this year.
The summer edition of 2022 showed that: The stream of visitors is more manageable with the advance sale of timed admission tickets. Entry to the Kunsthaus is quicker, there is no waiting in long queues.

Guided tours, workshops, and talks
Visitors can look forward to a multi-faceted support programme, including our popular guided Tandem Tours and the exchange between art and floristry. We also offer guided tours for people with limited vision and hearing. Workshops and discussions among artists and florists round out the comprehensive programme. During special hour (1.5 hours), visitors can treat themselves to a tranquil morning ritual and watch the florists as they refresh their floral arrangements. Detailed information on the events can be found on the following websites:
www.aargauerkunsthaus.ch/veranstaltungen/blumen-fuer-die-kunst-2023-programm or
www.flowers-to-arts.ch

Exhibition Duration 07 – 12 March 2023

Blumen für die Kunst 2023 – Florale Interpretationen von Werken aus der Sammlung

Das Aargauer Kunsthaus feiert mit floralen Interpretationen zu Kunstwerken aus der eigenen Sammlung den Start in den Frühling. 14 historische und zeitgenössische Werke sind ausgewählt und bereit für die Kreationen von Floristinnen und Blumengestaltern. Auch dieses Jahr sind die Tickets zur beliebten Publikumsausstellung über den Online Vorverkauf erhältlich.

Zum neunten Mal treten die floralen Kompositionen von Schweizer Meisterfloristinnen und Blumengestalter sowie zwei internationalen Gästen aus Graz in einen überraschenden Dialog mit 14 historischen und zeitgenössischen Werken aus der Sammlung des Aargauer Kunsthauses. “Blumen für die Kunst” spannt einen Bogen zwischen den beiden Disziplinen und sorgt für überraschende Blickwinkel in der Kunstbetrachtung: ein Konzept, das überraschende Sichtweisen ermöglicht. Freuen Sie sich auf ein sinnliches und emotionales Kunsterlebnis!

Die interpretierten Werke aus der Sammlung
René Acht, Ohne Titel [Untitled], undated
Aurèle Barraud, Interieur mit sitzendem Mädchen [Interior with sitting girl], 1932
Louise Catherine Breslau, L’étude de la géographie [Studying geography], 1900
Andreas Christen, Ohne Titel [Untitled], 2000
Thomas Flechtner, Ohne Titel [Untitled], SAKURA Series, 2003
Pierre Haubensack, Ohne Titel [Untitled], 1968
Erich Heckel, Märkische Landschaft [Markish Landscape], 1912-1913
Daniela Keiser, Mézilhac (Steinbruch) [Mézilhac (Quarry)], 2021
Ernst Ludwig Kirchner, Der Wanderer [The Wanderer], 1922
Lucie Schenker, Rotation grün [Rotation green], 1997
Sophie Taeuber-Arp, Cercles et barres [Circles and bars], 1934
Matias Spescha, Cup’en Brien [Cup’en Brien], 1964
Rolf Winnewisser, Portrait des Malers: als Roulette spielender Lazarus, (…) [Portrait of the Painter: as a roulette playing Lazarus, (…)] 2020
Mireille Gros, Umsteigen in Abobo Doumé [Changing in Abobo Doumé], 1993

Die floralen Interpretationen an der diesjährigen Schau sind von
Cyril Bergmann, Meisterflorist (Bern), Luzia Blessner, Meisterfloristin (Weinfelden), Marie Bongard, Blumengestalterin (Zürich), Deborah Höhn, Jungtalent (Unterengstringen), Petra Hütter, Meisterfloristin (Graz/AUT), Verena Laufer, Meisterfloristin (Engen/DEU), Andrea Lehmann, Floristin (Solothurn), Johann Obendrauf, Meisterflorist (Graz/AUT), Lisa Pellanda, Meisterfloristin (Losone), Annette Reich, Meisterfloristin (Horgen), Simone Serra-Helbling, Meisterfloristin (Gommiswald), Anita Schött, Floristin (Genf), Christian Ulrich, Meisterflorist (Zürich), Ondrej Vystrcil, Meisterflorist (Bremgarten), Marco Weisskopf, Florist (Zürich)

Geschichte der Ausstellung
Das Ausstellungsformat “Blumen für die Kunst” fand erstmals 2014 als Experiment statt. Mittlerweile hat es sich zu einer wichtigen Plattform im Dialog zwischen Floristik und Kunst entwickelt. 2019 zählte “Blumen für die Kunst” über 18’000 Besuchende. 2020 wurde die Ausstellung Pandemie-bedingt in reduzierter Form durchgeführt, die Ausgabe 2021 um ein Jahr verschoben und im Sommer 2022 angeboten. Umso mehr freuen wir uns auf die diesjährige Frühlings-Edition.

Blumen für die Kunst ist ein gemeinsames Projekt des Vereins FLOWERS TO ARTS und des Aargauer Kunsthauses.

Sonderöffnungszeiten
Dienstag bis Donnerstag, 9 – 20 Uhr
Freitag bis Sonntag, 9 – 18 Uhr

Online Vorverkauf
Vorverkauf für Eintritte mit Zeitfenster (Special-Hour und Tageseintritte) sowie alle Veranstaltungen (Führungen, Gespräche und Workshops)
https://shop.aargauerkunsthaus.ch/events/
Links zum Online Ticketshop und zu aarau info finden Sie auch auf unserer Website und auf www.flowers-to-arts.ch.

Eintritt mit Zeitfenster buchen
Um den Besucherinnen und Besuchern bei grossem Publikumsandrang ein entspanntes und genussvolles Ausstellungserlebnis zu garantieren, steuert das Aargauer Kunsthaus die Eintritte auch 2023 wieder über Zeitfenster. Die Sommerausgabe 2022 hat gezeigt: Der Besucherstrom kann durch den Vorverkauf und die Zeitfenster besser geführt werden. Der Eintritt ins Kunsthaus erfolgt schneller, langes Anstehen entfällt.

Führungen, Workshops und Talks
Die Besuchenden dürfen sich auf ein facettenreiches Begleitprogramm mit den beliebten Tandem-Führungen sowie dem Austausch mit der Kunst- und Floristik-Szene freuen. Führungen für Menschen mit Seh- und Hörbeeinträchtigungen werden ebenfalls angeboten. Workshops und Gespräche zwischen Kunstschaffenden und Floristen ergänzen das reichhaltige Programm. Während der Special Hour (1.5 Stunden) kann das Publikum sich ein ruhiges Morgenritual gönnen und ausserdem den Floristinnen und Floristen beim Auffrischen der Blumen zusehen. Detaillierte Angaben zu den Events finden Sie auf den Websites:
www.aargauerkunsthaus.ch/veranstaltungen/blumen-fuer-die-kunst-2023-programm oder www.flowers-to-arts.ch

Ausstellungsdauer 07. – 12.03.2023

www.aargauerkunsthaus.ch

Location:
Aargauer Kunsthaus
Aargauerplatz
5001 Aarau
Switzerland