Goran Galić / Gian-Reto Gredig – Führungen

Das Künstlerduo Goran Galić (*1977 in Luzern) und Gian-Reto Gredig (*1976 in Chur) haben für ihre Arbeit “Führungen” an Touristenführungen unter anderem in Peking, Istanbul und Luzern teilgenommen. Die sich kontinuierlich weiterentwickelnde Videoserie “Führungen” zeichnet die erzählten Geschichten von und über die Städte und deren Traditionen auf, mit einem genauen Blick auf das “Wie” der Erzählung und die Erzählenden selbst. Die Videoarbeiten zeigen einen spezifischen Blick darauf, wie und was an lokalem Wissen, Traditionen und Gegebenheiten vermittelt wird.

Trotz der geographisch und kulturell unterschiedlichen Schauplätze sind klare Gemeinsamkeiten erkennbar: Die Informationen sind für ein Publikum aufbereitet, welches nur kurz an einem Ort zu Besuch ist. Vermittelt wird mit einer Mischung aus einerseits Fakten und Zahlen und andererseits Geschichten und Legenden zu Sehenswürdigkeiten und historischen Gegebenheiten. Meist sind es emotional aufgeladene Erzählungen, die die Führenden benutzen, um an identifikationsstiftende Besonderheiten heranzuführen, die eine Gesellschaft und ihre Wahrnehmung bestimmen.

Jede Führung besteht aus einer erzählenden Person und mehreren zuhörenden Personen, die oft unterschiedlichen kulturellen Hintergründen entstammen. Dabei sind verschiedene, sich wiederholende Muster zu erkennen. Zum Beispiel die Übersetzung von lokalen Traditionen in eine Form, welche die Zuhörenden aus ihrem eigenen kulturellen Kanon kennen. Dies hat zum Ziel, unbekannte Gegebenheiten so zu erzählen, dass sie jenen der Gastländer am nächsten kommen.

Rund um den Globus gestikulieren die LeiterInnen von Führungen, um die ihnen wichtigen Elemente zu hervorzuheben. Nicht selten spicken sie ihre Vorträge mit kleinen Anekdoten, um den Erwartungen der Gäste entgegenzukommen: Die Informationen über den Gastort sollen in einer möglichst komfortablen und leicht verdaulichen und veranschaulichten Art und Weise vermittelt werden.

Geschichten werden immer und überall erzählt. Goran Galić und Gian-Reto Gredig gehen der Frage nach, wie Geschichten erzählt werden und dadurch mündlich Wissen und kulturelles Erbe tradiert, beeinflusst und transformiert wird. Die FührerInnen sind mitverantwortlich wie und was die Touristen wahrnehmen, was sie mitnehmen und beeinflussen damit die Ökonomie und die Gesellschaft vor Ort. Die Zuhörenden schnappen Bilder und Eindrücke auf, welche der Guide auswählt, selektiert, beschönigt und vielleicht auch etwas überspitzt und interpretiert. Obwohl dieser Vorgang nicht unproblematisch ist, dient er dem besseren Verständnis und dem Sichtbarmachen von Dingen, die sonst übersehen oder falsch interpretiert würden.

In der aktuellen Ausstellung im sic! Elephanthouse werden sechs Videos aus der fortlaufenden Serie präsentiert. Zu sehen werden unter anderem vier neuen Videoarbeiten aus den Städteführungen von Istanbul, Luzern, Marrakesch und Peking zu sehen sein.

Öffnungszeiten Do/Fr 15 – 19 Uhr, Sa 14 – 17 Uhr

www.sic-raum.ch

Location:
sic!-Elephanthouse
Neustadtstrasse, vis-à-vis Restaurant zur freien Schweiz
6003 Luzern
Switzerland