Monika Müller / Dianna Frid – All Days Combined

Dianna Frid and Monika Müller met seven years ago in a Sister City artists’ exchange. Since then, they have traveled multiple times across the Atlantic from Chicago to Lucerne to engage in an artistic dialogue that has cemented their friendship and nurtured their work. This year, each of their two cities are once again sites of exchange. In the spring, they presented new work in a joint exhibition, “The Registers,” at Goldfinch Projects in Chicago. Now, a new iteration of works will be exhibited in Lucerne at the Alpineum Produzentengalerie under the title “All Days Combined.”

“All Days Combined” brings together two strands of Müller’s and Frid’s works that reveal shared associations. Müller presents large format graphite drawings from the “Spektrum” series in which she applies graphite dust onto watercolor paper with a layered method analogous to painterly accumulations. Müller’s “Spektrum” works evoke forms that emerge from a fog. These atmospheric works are slowly built from accumulations of overlaid gray and black tones to suggest thunderclouds, cosmological formations, and hints of celestial bodies – moons, suns, galaxies – all at once possible and imaginary. With her “Text Textiles” series, Dianna Frid uses embroidery to transcribe words next to bold graphite configurations. Thread and pencil form geometric patterns that heighten the materiality of language while simultaneously slowing down our grammatical apprehension of it. The bold shapes in “Big Bang Universe”, for example, suddenly reveal graphemes interwoven between background and colors. Language in the “Text Textiles”, as it becomes gradually legible, alludes to conceivable events in Monika Müller’s worlds.

Opening hours Thur/Fri 4 – 7 pm, Sat noon – 5 pm

Die Künstlerinnen Monika Müller und Dianna Frid kennen sich bereits seit sieben Jahren. Während dieser Zeit standen die beiden über die Kontinente hinweg — von Luzern nach Chicago und zurück — in Kontakt miteinander und mit dem gegenseitigen künstlerischen Tun. So bleiben die beiden Städte auch in diesem Jahr Orte der künstlerischen Auseinandersetzung: Auf die gemeinsame Ausstellung im Frühling dieses Jahres in Chicago folgt nun eine hier in Luzern.

“All Days Combined “ist ein Zusammentreffen zweier Arbeitsstränge, das Berührungspunkte auslotet. Monika Müller zeigt mit der Serie “Spektrum” grossformatige Graphitzeichnungen, bei welchen sie, fast mit einer malenden Geste, Schicht für Schicht, feinsten Graphitstaub in Aquarellpapier einarbeitete. Dieser Nebel verdichtet sich in überlagernden grau und schwarztönen zu aufziehenden Gewitterwolken, kosmologischen Gebilden, Monden oder Sonnen vielleicht, Galaxien mit unvertrauten Gestirnen. Dianna Frid steuert Arbeiten aus ihrer Serie “Text-Textiles” bei, in denen sie mittels Zeichnung, Malerei und Stickerei, das gedankliche Gewebe der Wörter und Buchstaben in das der Textilien und Farben verflechtet. “Big Bang Universe” scheint da beispielsweise bei näherer Betrachtung plötzlich als Schriftzug verwoben zwischen den Formen und Farben auf, was wiederum eine Spur legt zu Monika Müllers Welten.

Öffnungszeiten Do/Fr 16 – 19 Uhr, Sa 12 – 17 Uhr

www.alpineum.com

Location:
Alpineum Produzentengalerie
Hirschmattstrasse 30A
6003 Luzern
Switzerland