Rebekka Steiger – Bīngfēng / Angela Lyn – Navigating Time and Space

Two Swiss artists interweave their fascination for China

In an exhibition combining works by Rebekka Steiger and Angela Lyn, the Kunstmuseum Thun is presenting two Swiss artists who differ in many ways and yet are closely linked. Born respectively in Windsor, UK, in 1955 and in Zurich in 1993, the two share a passion for painting, a strong affinity with nature and a special connection with China.

The artist Angela Lyn, based today in the Swiss Canton of Ticino, has lived in parallel worlds ever since her childhood. The daughter of a Chinese father and an English mother, she grew up in the UK and the USA. As a teenager she then began to explore her roots in Taiwan and China. Lyn’s multicultural heritage is very apparent in her artistic work. Whether in her paintings or when combining different media and artistic disciplines, Angela Lyn intertwines her family history with her present-day reality, seeking connections and a balance between similarities and differences.

The same balance is pursued in the overall concept of the double exhibition “Rebekka Steiger – Bīngfēng / Angela Lyn – Navigating Time and Space”. Here too, the aim is to unite different generations, stories, artistic genres and visual worlds that have something in common. In other words, to juxtapose works by two artists who navigate between the same mentalities, albeit for different reasons. How did this dual exhibition come about? “The fact that Rebekka Steiger has been working in China for several years following a studio fellowship there gave me the idea of bringing her and Angela Lyn together,” says Helen Hirsch, Director of the Kunstmuseum Thun. She had by chance crossed paths with Steiger again shortly beforehand – a lucky coincidence. “I became interested in the question of why Angela Lyn’s Chinese roots still have such a strong influence on her today and why Rebekka Steiger, as a Swiss woman, repeatedly feels drawn to this distant country.” Hirsch hopes that viewers will be able to share in the two artists’ fascination with the two distinct life worlds and will benefit from their perspectives.

Rebekka Steiger‘s poetic paintings show us colourful, intoxicating dream worlds. Her art oscillates between abstract and figurative, while Lyn’s delicate works are characterised by fine brushstrokes. Both artists are greatly inspired by nature, which is expressed in their paintings in different ways. While landscape painting is a major theme for Steiger, whose self-recorded “title stories” are featured in the exhibition, Lyn tends to adopt a more concrete view of nature. She concentrates on water, for example, or the hundred-year-old cedars standing just outside her studio.

Hirsch also senses a connection to Thun on the part of both artists in terms of their conscious dialogue with their surroundings and their keen perception of the power of nature: “Embedded in the mountain panorama, and in the immediate vicinity of the River Aare with its tree-lined banks, the artists’ works find a congenial setting here.”

Co-curators Helen Hirsch, Cornelius Krell, Chiara Ottavi

Rebekka Steiger (b. 1993 in Zurich) lives in Zurich and works in Lucerne and Beijing. She studied art at Lucerne University of Applied Sciences and Arts from 2013 to 2016. Since 2017, she has had solo exhibitions almost every year, including: “Octopus Mountain”, Tank Museum, Shanghai, China (2024); “ma quỷ vô đồng tử – ghosts without pupils”, Galerie Urs Meile, Lucerne and Zurich (2023); “和蝎子厮混 – mingling with scorpions”, Blanc Art Group, Beijing, China (2021); and “boxing the compass”, Kunsthaus Grenchen (2020). The multi-award-winning artist has also been represented in group exhibitions with equal frequency since 2016.

Angela Lyn (b. 1955 in Windsor) is a Swiss artist of Anglo-Chinese origin. She has lived and worked in Ticino since 1994. Along with numerous exhibitions in Switzerland, she has presented her art in the UK, Taiwan, Italy and the USA. Her most prominent exhibitions include a solo show at Villa Arconati FAR (2022) near Milan and her projects in the USA (Chambers Fine Art, New York, 2023, and Institute of Contemporary Art ICA, Miami, 2024). The exhibition at the Kunstmuseum Thun provides the first comprehensive look at Lyn’s multifaceted oeuvre.

Opening hours Tue-Sun 10 am – 5 pm, Wed 10 am – 7 pm

Exhibition Duration 05 April – 03 August 2025

Zwei Schweizer Künstlerinnen verweben ihre Faszination für China

Mit Rebekka Steiger und Angela Lyn präsentiert das Kunstmuseum Thun zwei Schweizer Künstlerinnen, die sich in vielem unterscheiden und trotzdem in enger Verbindung stehen. 1955 im britischen Windsor und 1993 in Zürich geboren, teilen die beiden eine grosse Leidenschaft für die Malerei, einen ausgeprägten Naturbezug sowie ihre spezielle Verbindung zu China.

Seit ihrer Kindheit lebt die Tessiner Künstlerin Angela Lyn in parallelen Welten. Als Tochter eines Chinesen und einer Engländerin wuchs sie in Grossbritannien und in den USA auf. Erst als Teenager begann sie, sich ihren Wurzeln in Taiwan und China anzunähern. Ihr multikulturelles Erbe kommt in ihrer künstlerischen Arbeit stark zum Ausdruck. Sei es in der Malerei oder beim Kombinieren unterschiedlicher Medien und künstlerischer Disziplinen: Angela Lyn führt ihre Familiengeschichte mit ihrer Gegenwart zusammen. Sie sucht nach Verbindungen und balanciert die Ähnlichkeiten und Verschiedenheiten aus.

Das widerspiegelt denn auch das Gesamtkonzept der Doppelausstellung “Rebekka Steiger – Bīngfēng / Angela Lyn – Navigating Time and Space”. Auch hier geht es darum, unterschiedliche Generationen, Geschichten, künstlerische Sparten und Bildwelten mit Gemeinsamkeiten zu vereinen. Oder: zwei Künstlerinnen zusammenzubringen, die aus unterschiedlichen Gründen zwischen denselben Mentalitäten navigieren. Wie kam es zu dieser Kombination? “Die Tatsache, dass Rebekka Steiger in der Folge eines Atelierstipendiums seit mehreren Jahren in China wirkt, brachte mich auf die Idee, sie und Angela Lyn zusammenzubringen”, sagt Helen Hirsch, Direktorin Kunstmuseum Thun. Letztere hatte sie kurz davor zufällig wiedergetroffen – eine glückliche Fügung. “Die Frage, warum Angela Lyn ihre chinesischen Wurzeln bis heute so stark prägen und es Rebekka Steiger als Schweizerin immer wieder in das ferne Land zieht, begann mich zu interessieren.” Sie hoffe, dass das Publikum die Faszination der beiden Künstlerinnen und ihre Sichtweise auf die beiden Lebenswelten zu spüren bekomme.

In Rebekka Steigers poetischer Malerei finden sich farbstarke, berauschende Traumwelten. Ihre Kunst pendelt zwischen abstrakt und gegenständlich, während sich Lyns feingliedrige Werke durch einen zarten Pinselstrich auszeichnen. Beide Künstlerinnen lassen sich sehr stark von der Natur inspirieren, was in ihrer Malerei auf unterschiedliche Weise zum Ausdruck kommt. Während bei Rebekka Steiger, die in ihrer Ausstellung auch eigene, selbst eingesprochene “Titelgeschichten” präsentiert, die Landschaftsmalerei ein grosses Thema ist, entscheidet sich Angela Lyn gerne für den konkreteren Blick. Sie konzentriert sich beispielsweise auf das Wasser oder die hundert Jahre alten Zedern, die vor ihrem Atelier stehen.

Im bewussten Dialog mit der Umgebung, der Natur und im Wahrnehmen deren Kraft sieht Hirsch denn auch die Verbindung der Künstlerinnen zu Thun: “Eingebettet in das Bergpanorama und in unmittelbarer Nähe zur Aare und ihrem von Bäumen gesäumten Ufer, sind die Werke der Künstlerinnen bestens platziert und aufgehoben.”

Co-Kuration Helen Hirsch, Cornelius Krell, Chiara Ottavi

Rebekka Steiger (*1993 in Zürich) lebt in Zürich und arbeitet in Luzern und Peking. Von 2013 bis 2016 studierte sie Kunst an der Hochschule Luzern. Seit 2017 wurden von ihr fast jährlich Einzelausstellungen gezeigt, darunter: “Octopus Mountain”, Tank Museum, Shanghai, China (2024), “ma quỷ vô đồng tử – ghosts without pupils”, Galerie Urs Meile, Luzern und Zürich (2023), “和蝎子厮混 – mingling with scorpions”, Blanc Art Group, Peking, China (2021), “boxing the compass”, Kunsthaus Grenchen (2020). Ausserdem ist die mehrfach ausgezeichnete Künstlerin seit 2016 in gleich hoher Frequenz in Gruppenausstellungen vertreten.

Angela Lyn (*1955 in Windsor) ist eine Schweizer Künstlerin mit anglo-chinesischer Herkunft. Seit 1994 Jahren lebt und arbeitet sie im Tessin. Neben zahlreichen Ausstellungen in der Schweiz präsentierte sie ihre Kunst unter anderem in Grossbritannien, Taiwan, Italien und den USA. Zu ihren prominentesten Ausstellungen gehören eine Einzelausstellung in der Villa Arconati FAR (2022) bei Mailand und ihre Projekte in den USA (Chambers Fine Art, New York, 2023; Institute of Contemporary Art ICA, Miami, 2024). Die Ausstellung im Kunstmuseum Thun gibt zum ersten Mal einen umfassenden Einblick in das facettenreiche Schaffen der Künstlerin.

Öffnungszeiten Di-So 10 – 17 Uhr, Mi 10 – 19 Uhr

Ausstellungsdauer 05.04. – 03.08.2025

www.kunstmuseumthun.ch

Location:
Kunstmuseum Thun
Thunerhof / Hofstettenstrasse 14
3602 Thun
Switzerland