Sinje Dillenkofer – Translocals

The “Translocals” exhibition is a series of inside views of historic and modern boxes of which Sinje Dillenkofer took photographs in private and public collections or museum archives, among them the Louvre Museum in Paris.

Her main interest is of empty containers, étuis, caskets or cases and their various lines, forms, constructions and imprints in lid and bottom – the “architectures of the archive”. The photographs appear abstract as autonomous pictures in which time and the past become visible. The lines and shapes emerge because precious items such as scientific instruments, jewellery or articles for everyday use have been protected and archived. The objects themselves do not appear in the pictures, but are present through the negative form of the upholstered hollow space. Their impression allows the photographs to assume a painterly quality, a poetic life of their own. As “Translocals”, the photographs transfer the objects places from the archive to the Fine Art context.

This results in a change of paradigms and perspectives that permits viewers, depending on their cultural background and experiences, to perceive things in new ways. The series is about switching “views” and “places” about the attempt to “relocate” a person and his or her understanding of culture and about analysing the significance of archive and the culture of memory.

Sinje Dillenkofer (b. 1959) graduated from the State Academy of Fine Arts in Stuttgart, 1988. This was followed by periods working in New York (DAAD) and by artist-in-residence grants at the Cité Internationale des Arts in Paris in 1992 and at Baldreit in Baden-Baden in 1995.

She received the Paul-Strecker-Prize for painting of the Landesmuseum Mainz in 1995, the Casa Baldi grant in Rome in 1999, and the grant from der ZF Art Foundation in Friedrichshafen in 2009.

Dillenkofer’s work is represented in various private and public collections, for example, the Victoria & Albert Museum in London; the Louvre Museum, service of History of Louvre and the Fondation Musée de la Chasse et de la Nature in Paris; the Staatsgalerie Stuttgart; the Saarlandmuseum in Saarbrücken; the Museum Ludwig in Cologne; the Berlinische Galerie and the Kupferstichkabinett in Berlin; the DZ Bank in Frankfurt; the ZF Art Foundation in Friedrichshafen; the Collection Regard in Berlin; and SPALLART in Salzburg.

In Switzerland her work has been presented in museum group exhibitions such as “missing link” at the Kunstmuseum Bern in 1999 and “Le siècle du corps”, 1900–2000 at the Musée de l’Elysée Lausanne in 2000.

Gallery hours Wed-Fri 12 – 6:30 pm, Sat 11 am – 4 pm

Die Ausstellung “Translocals” zeigt Innenansichten historischer und moderner Behältnisse, für die Sinje Dillenkofer in Sammlungen und musealen Archiven in Europa, zuletzt im Louvre Museum in Paris und dem TLMF in Innsbruck fotografiert hat. Ihr Interesse gilt den leeren Etuis, Schatullen und Futteralen und deren Innenleben, das aus Liniengebilden, Ausformungen und Abnutzungsspuren besteht. Fotografisch abgebildet wirken diese wie autonome abstrakte Bilder, die Zeit und Vergänglichkeit sichtbar machen und als “Architekturen des Archivs” betrachtet werden können. Deren Linien und Negativ-Formen entstanden, um Kostbarkeiten wie wissenschaftliche Instrumente, Schmuck oder Gebrauchsartikel passgenau schützend zu umschließen. Im Bild selbst fehlen diese Gegenstände, verbleiben aber durch ihre Konturen und Hohlräume anwesend. Dies verleiht den Fotografien eine faszinierend “malerische” Qualität – ein poetisches Eigenleben.

Erst die Bild-Untertitel informieren den Betrachter über die eigentliche Herkunft der Behältnisse und Bildvorlagen. Sie sind ein Angebot an seine Vorstellungskraft, um aus dem “abstrakt” gesehenen “reale” Geschichten werden zulassen.

Als “Translocals” ausgestellt, stellen die Arbeiten Fragen nach der Bedeutung und Funktion von Archiven in der westlichen Kultur und kann auch als “soziokulturelle Untersuchung” verstanden werden, aus der sich Machtverhältnisse und Wertvorstellungen einer Kultur und Zeit herauslesen lassen.

Sinje Dillenkofer (* 1959) diplomierte 1988 an der Staatlichen Akademie der Bildenden Künste in Stuttgart. Es folgten Arbeitsaufenthalte in New York, (DAAD), 1992 in Paris, Stipendium der Cité Internationale des Arts, 1995 Baldreit-Stipendium der Stadt Baden-Baden. 1995 wurde sie für den Paul-Strecker-Preis für Malerei nominiert, 1999 für das Casa Baldi Stipendium in Rom und 2009 für das Stipendium der ZF Kunststiftung.

Dillenkofers Arbeiten sind in zahlreichen privaten und öffentlichen Sammlungen vertreten, wie dem Victoria & Albert Museum London, der Fondation Musée de la Chasse et de la Nature Paris, Staatsgalerie Stuttgart, dem Saarlandmuseum Saarbrücken, Ludwig Museum Köln, der Berlinischen Galerie – Landesmuseum Berlin, Kupferstichkabinett Berlin, der DZ Bank Kunstsammlung Frankfurt, ZF Kunstsammlung Friedrichshafen, Collection Regard Berlin, Sammlung SPALLART Salzburg.

In der Schweiz waren ihre Arbeiten in den musealen Gruppenausstellungen “missing link“ im Kunstmuseum Bern, 1999, und “Le Siècle du Corps 1900-2000“ im Musée de l’Elysée Lausanne, 2000, zu sehen.

Öffnungszeiten Mi-Fr 12 – 18.30 Uhr, Sa 11 – 16 Uhr

www.bildhalle.ch

Location:
Bildhalle
Stauffacherquai 56
8004 Zürich
Switzerland