Flowers to Art

Floral Interpretations of Works in the Collection of the Aargauer Kunsthaus

Spring! All nature is stirring, budding, turning green and blooming – even at the Aargauer Kunsthaus. For the fourth time already, outstanding Swiss master florists as well as young talents are showing their floral compositions side by side with contemporary and classical artworks from the collection. Fourteen interpretations in fragrant, colourful flowers encourage visitors to engage in a sensual dialogue between art and floristry and to look at familiar works in surprising new ways. “Flowers to Art” is a joint project of the FLOWERS TO ARTS association and the Aargauer Kunsthaus.

For one week – from March 7 until 12 – the Aargauer Kunsthaus celebrates spring. Fourteen floral creations encourage visitors to sensually reflect on artworks from the collection and thereby rediscover them. The direct emotional power of arrangements with fresh flowers may yield surprising new ways of looking at the art, and the current presentation of works from the collection evokes new cross-references and associations. The result is a fascinating dialogue: floristry leads to art and vice versa.

Art made of natural materials also awaits visitors in the outdoors area. Urs-Peter Twellmann is developing an installation (work in progress) on Aargauerplatz. And as a premiere, there will be Ikebana demonstrations by grandmaster René Mutti on two days of the week.

Floral Interpretations by
Heidi Bisang and Anna Heuer, Bern; Sonja Egli, Schwyz; Paul Fleischli and Flavia Rutishauser, Zürich; Myrta Frohofer, Unterengstringen; Andreas Geissmann, Untervaz; Martin Grossenbacher and team, Zürich; Sabrina Hegner, Näfels; Urs Iten, Wettingen; Remy Jaggi, Trélex; Otto Mattmann and Ursi Leisibach-Bucher, Hünenberg; René Mutti, Zürich; Ueli Signer, Gonten and Florian Seyd, Amsterdam (NL); Philipp von Arx and Angela Kaspar, Olten; Ondrej Vystrcil, Bremgarten.

Other participating florists: Bea Bofinger and Hannah Zürcher, Aarau (floral creation in the foyer); Petra Stutz, St. Gallen (workshops for Family Sunday); floristry students of the WRZ Centre of Advanced Training in Rorschach.

Interpreted Artworks
Cuno Amiet, Bauernfrau, 1906
John M. Armleder, Staz, 2012
Silvia Bächli, Floréal Nr. 9, 1999
Paul Camenisch, Das Brautpaar (Oblomow und Oljga), 1928
Thomas Flechtner, Higashi-Mokoto, 2004
Franz Gertsch, Schwarzwasser, 1990/1991
Willy Guggenheim, Ballsaal des Palace Hotels in Montreux, 1968/69
Andrea Heller, Ohne Titel, 2014
Olivier Mosset, Ohne Titel, 1980/81
Karim Noureldin, Play, 2014
Hans Richter, Cello, 1914
Dieter Roth, Angefangenes Bild, 1977
Annelies Strba, Sonja mit Wasserglas, 1991
Otto Wyler, Dame im Kimono, 1912

First Floristry Guide of Switzerland
In conjunction with the exhibition “Flowers to Art” publishes the first floristry guide of Switzerland titled “Blütenlese” (Florilegium).

Flowers to Art is an association aiming to foster the connection between floristry and art through cultural events.

Special opening hours Tues 7.3. – Sun 12.3.: 10 am – 7 pm, Wed 8.3., 10 am – 9 pm

Florale Interpretationen von Werken aus der Sammlung des Aargauer Kunsthauses

Frühling! Es keimt, grünt und blüht – auch im Aargauer Kunsthaus. Bereits zum vierten Mal stellen herausragende Schweizer Floristinnen und Floristen sowie Jungtalente ihre floralen Kompositionen zeitgenössischen und klassischen Kunstwerken aus der Sammlung gegenüber. 14 Interpretationen aus duftenden farbenprächtigen Blumen laden zu einem sinnlichen Dialog zwischen Kunst und Floristik ein und ermöglichen einen überraschend neuen Zugang zu bekannten Werken. Blumen für die Kunst ist ein gemeinsames Projekt des Vereins FLOWERS TO ARTS und des Aargauer Kunsthauses.

Eine Woche lang – vom 7. bis 12. März – feiert das Aargauer Kunsthaus den Frühling. 14 florale Kreationen laden die Besucher/-innen ein, sich auf eine sinnliche Weise auf Kunstwerke aus der Sammlung einzulassen und sie neu zu entdecken. Die unmittelbare emotionale Kraft von Gestaltungen mit frischen Blumen ermöglicht überraschende Sichtweisen auf die Kunst und die aktuelle Sammlungspräsentation weckt neue Bezüge und Assoziationen. So entsteht ein spannender Dialog. Die Floristik führt zu den Kunstwerken hin und umgekehrt.

Auch im Aussenraum erwartet die Besucher Kunst aus Naturmaterialien. Urs-Peter Twellmann erarbeitet auf dem Aargauerplatz eine Installation (work in progress). Und als Premiere finden in diesem Jahr an zwei Tagen Ikebana-Demonstrationen von Grossmeister René Mutti statt.

Florale Interpreationen von
Heidi Bisang und Anna Heuer, Bern; Sonja Egli, Schwyz; Paul Fleischli und Flavia Rutishauser, Zürich; Myrta Frohofer, Unterengstringen; Andreas Geissmann, Untervaz; Martin Grossenbacher und Team, Zürich; Sabrina Hegner, Näfels; Urs Iten, Wettingen; Remy Jaggi, Trélex; Otto Mattmann und Ursi Leisibach-Bucher, Hünenberg; René Mutti, Zürich; Ueli Signer, Gonten und Florian Seyd, Amsterdam (NL); Philipp von Arx und Angela Kaspar, Olten; Ondrej Vystrcil, Bremgarten.

Weitere beteiligte Floristinnen: Bea Bofinger und Hannah Zürcher, Aarau (Blumenkreation im Foyer); Petra Stutz, St.Gallen (Workshops am Familiensonntag); Floristik-Studenten des WRZ Rorschach.

Interpretierte Kunstwerke
Cuno Amiet, Bauernfrau, 1906
John M. Armleder, Staz, 2012
Silvia Bächli, Floréal Nr. 9, 1999
Paul Camenisch, Das Brautpaar (Oblomow und Oljga), 1928
Thomas Flechtner, Higashi-Mokoto, 2004
Franz Gertsch, Schwarzwasser, 1990/1991
Willy Guggenheim, Ballsaal des Palace Hotels in Montreux, 1968/69
Andrea Heller, Ohne Titel, 2014
Olivier Mosset, Ohne Titel, 1980/81
Karim Noureldin, Play, 2014
Hans Richter, Cello, 1914
Dieter Roth, Angefangenes Bild, 1977
Annelies Strba, Sonja mit Wasserglas, 1991
Otto Wyler, Dame im Kimono, 1912

Erster Floristik-Guide der Schweiz
Auf die Ausstellung hin bringt “Flowers to Art” mit “Blütenlese”, den ersten Floristik-Guide der Schweiz heraus.

Flowers to Art ist ein Verein, der durch kulturelle Veranstaltungen die Verbindung zwischen Floristik und Kunst fördert.

Sonderöffnungszeiten Di 7.3. – So 12.3, 10 – 19 Uhr, Mi 8.3., 10 – 21 Uhr

www.aargauerkunsthaus.ch
www.flowers-to-arts.ch

Location:
Aargauer Kunsthaus
Aargauerplatz
5001 Aarau
Switzerland